légataire - ترجمة إلى فرنسي
légataire
законный наследник, законная;
il m'a fait son légataire universel - он меня сделал [своим] единственным наследником
il m'a fait son légataire universel - он меня сделал [своим] единственным наследником
légataire
- легатарий, отказополучатель
- наследник по завещанию, не относящийся к наследникам по закону
- наследник по завещанию, не относящийся к наследникам по закону
légataire
{m},
{f} {юр.}
наследник [наследница] по завещанию; легатарий
légataire universel — единственный наследник
наследник [наследница] по завещанию; легатарий
légataire universel — единственный наследник
أمثلة من مجموعة نصية لـ٪ 1
1. Vous êtes le légataire de votre propre passif", a poursuivi le premier secrétaire du PS.
2. Il est cet homme qui poursuit des trésors dont il n‘est pas, en apparence, le légataire. «Lorsque de Bahia, je suis retourné dans le golfe du Bénin, je ne me sentais plus ni photographe ni ethnologue.
3. Les chefs de la ZAA considéraient en effet tout le grenouillage ambiant comme une sédition qui visait lautorité légale incarnée par le GPRA, seul légataire de lautorité nouvellement investie par lhistoire.
4. Début septembre, Maja Oeri, hériti';re de la famille Hoffmann (propriétaire du groupe pharmaceutique Roche) et légataire d‘une partie de sa collection, offre les moyens financiers pour l‘achat d‘une parcelle de terrain, façon d‘assurer l‘agrandissement des lieux d‘ici 2015, sous certaines conditions.